- Les doubleurs de Bear Grylls -


Introduction de l’émission de Man vs wild:

bear grylls man vs wild

Seul face à la nature(ou Man vs. Wild), également intitulé Ultimate Survival dans la version originale, est une émission de télévision diffusée sur Discovery Channel aux États-Unis (sous le titre de Man vs. Wild, Ultimate Survival), Channel 4 au Royaume-Uni (Born Survivor : Bear Grylls), puis NT1 (depuis mars 2009) et Discovery Channel en France. L’émission, produite par la société britannique Diverse Bristol, a été diffusée pour la première fois le 10 novembre 2006 sur Discovery Channel au Royaume-Uni. Depuis 2014, elle est diffusée en France sur RMC découverte.

L’émission relate les aventures de l’animateur et présentateur Bear Grylls volontairement placé dans un environnement sauvage. Son but premier est de retrouver la civilisation dans un délai d’une semaine/10 jours en faisant appel aux techniques de survie en milieu hostile.

Durant une première diffusion, le 2 juin 2009, Will Ferrell rejoint Bear dans une aventure au nord de la Suède. Plus tard, la même année, Ben Stiller aura également signé pour paraître dans un épisode. bear Grylls déclare qu’il aurait aimé créer un film de Man vs. Wild en 3D.

En 2010, Bear Grylls signe pour une toute nouvelle émission nommée Bear Grylls : Seul face à la ville, qui a été diffusé pour la première fois aux États-Unis, le 5 mai 2010, et en France, le 13 octobre 2010 sur la chaîne Discovery Channel.




Information Général:

  • L’émission d’origine étant en version américaine pour sa diffusion en France les chaînes de diffusion ont du employer ses deux narrateurs pour les traductions pour notre pays .
  • Narration : Bear Grylls (VO)
  • Bruno Magne (VF saisons 1-6)
  • Emmanuel Rausenberger (VF saison 7-)






  • Bruno Magne:

    bear grylls man vs wild

    Bruno Magne est un acteur français, spécialisé dans le doublage et bien connu des amateurs de doublage pour ses interprétations de Vash the Stampede, de Béa ou encore d’Orphen,il a aussi interpréter la célèbre voix-off de l’animateur et présentateur qui est bear grylls dans l’émission de man vs wild entre 2006-2010 .

    Né à Bayonne, il vit plusieurs années à Bordeaux, dans les Landes et à Nice, il est arrivé à Paris en 1992. Là, il faisait de la musique le soir, tout en travaillant en journée (à la SCNF, en salons de coiffures) avant qu’un pianiste qu’il connaissait bien le pousse à faire du théâtre. Bruno l’a écouté et a suivi ainsi des cours d’arts dramatiques pendant trois ans, puis a tourné ses premières pièces et ses premiers courts métrages.







    Les séries télévisée ( voix Off ) :

  • 2013 : Following : Joe Caroll (James Purefoy)
  • 2013 : Revolution (série télévisée) : Aaron Pittman
  • 2009 : 24 heures chrono (saison 7) : Larry Moss, agent du FBI
  • 2008-2009 : Physique ou Chimie : Alphonse (Adolfo) Madrona (Conseiller d’éducation)(Joaquín Climent)
  • 2006-2012 : Eureka : Vincent (Chris Gauthier)
  • 2006-2010 : Man Vs Wild : Bear grylls, l’aventurier.
  • 2005-2007 : Le Destin de Lisa et Le Destin de Bruno : Georges, le serveur du restaurant Wolfhardts
  • 1998-2000 : Sliders (saisons 4 à 5) : Rembrandt Brown



  • Films d’animation :

  • 2014 : RIO 2 : Hector
  • 2013 : One Piece : Épisode d’Alabasta : Les pirates et la Princesse du désert : Bon Kure
  • 2012 : One Piece : La Malédiction de l’épée sacrée : Lacos
  • 2012 : L’Âge de glace 4 : La Dérive des continents : Chœurs
  • 2011 : RIO 1 : Hector
  • 2011 : One Piece: Strong World : Franky
  • 2010 : Trigun: Badlands Rumble : Vash the Stampede
  • 2010 : Redline : Frisbee
  • 2009 : Tempête de boulettes géantes : le Maire
  • 2007 : Barbie Princesse de l’île merveilleuse : Frazer, Calvin, un garde et Sagi (chant)
  • 2005 : Les Noces funèbres : Paul, le barman sans corps
  • 2005 : Final Fantasy VII Advent Children : Rude
  • 2004 : Cutie Honey : Goki, Seiji Hayami
  • 2003 : The Weathering Continent : Boÿs
  • 2001 : Sakura Wars : Film : Yoritsune Hanakouji
  • 2001 : One Piece : L’Aventure de l’île de l’horloge : Boo Jack
  • 2000 : Escaflowne Une fille sur Gaïa : Allen Schezar
  • 2000 : X : Kusanagi Shiyû, Seishiro Aoki
  • 1996 : Le Secret du Twilight Gemini : Lupan
  • 1993 : Yu Yu Hakusho Film 2 : La légende du royaume des ombres : Kurama, Mashari



  • Séries d’animation:

    Les mystérieuses cités d’or saison 1 et 2 : Mendoza

  • .hack//SIGN : Bear
  • AD Police : Liam Fletcher
  • Allô la Terre, ici les Martin : Boris Labibine
  • Argento Soma : Chef, Thomas O’Brian
  • Captain Herlock : The Endless Odyssey : Sous-officier
  • Cowboy Bebop : Asimov Solensan (épisode 1), Mao Yenrai (épisode 5)
  • Fullmetal Alchemist : Shou Tucker
  • Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Shou Tucker
  • City Hunter 2 : Takiyaki Muto
  • City Hunter 3 : Douglas
  • Dai-Guard Shunsuke Akagi
  • Dora l’exploratrice : Chipeur le renard, Totor le taureau, la carte
  • Edgar: Le Dragon Maudit : Lupan
  • Edgar: Adieu Nostradamus ! : Lupan
  • Enfer et paradis : Mitsuomi
  • Excel Saga : Pedro
  • Ghost in the Shell: Stand Alone Complex : Le Rieur
  • Gundam 00 : Billy Katagiri
  • Gundam SEED : Yzak Joule
  • Hellsing : Harry Anders



  • Emmanuel rausenberger :

    bear grylls man vs wild

  • Auteur / Compositeur / Interprète d’œuvres musicales
  • Auteur d’œuvres théâtrales
  • Imitateur
  • Scénariste d’œuvres audiovisuelles
  • Chroniqueur radio
  • Publicités TV jouées « TOYOTA AURIS » pour la Grèce, « HUMEX » pour la France, « CITROËN les chiens » pour la France






  • Cinéma / TV:

  • 2013 « Les complices » Téléfilm de Christian Vincent. Rôle de membre d’un jury
  • 2013 « Pourquoi pas Evans » Série « Les petits meurtres d’Agatha Christie » de Marc Angelo . Le notaire
  • 2013 « La liste de mes envies » Long métrage de Didier Le Pêcheur. Le client qui drague Mathilde Seigner
  • 2011 « Un cadavre sur l’oreiller » Série TV « Les petits meurtres d’Agatha Christie » de Eric Woreth/Rôle de Dutrieux
  • 2011 « La part des anges » Téléfilm de Sylvain Monod
  • 2010 « Comme une mère » Téléfilm de Harry Cleven avec Anne Parillaud
  • 2010 « Magellan » Téléfilm de Claire Laroche Foucault
  • 2010 -« Catch moi » Téléfilm de Mehdi Ouahab (trilogie canal+)
  • 2010 « Je ne suis pas coupable » Série TV « Les petits meurtres d’Agatha Christie » de Eric Woreth/Rôle de Dutrieux
  • 2010 « La milice » Court métrage de Stéphane Pézerat. rôle principal de jean
  • 2009 « Lundi CDI » Court métrage de Patrice Debosère
  • 2009 « Magellan » Téléfilm de Laurent Lévy.
  • 2009 « La maison du péril » Téléfilm « Les petits meurtres d’Agatha Christie » de Eric Woreth .
  • 2009 « A l’origine » Film de Xavier Giannoli . Sélection officielle Cannes 2009 avec François Cluset.
  • 2007 « Baptême du feu » Téléfilm
  • 2004 « Une autre vie » court métrage réalisé par Aude Merchez (prix du scénario jeune réalisateur, en concours avec le CRRAV).
  • 2003 « Blandine l’insoumise » Téléfilm de Claude Danna



  • Théatre:

  • 2012/2013 « Le petit prince » d’Antoine de Saint Exupéry. Tournée Française par la compagnie Jean Blondeau. Rôle du roi, du buveur, de l’allumeur de réverbère, de l’aiguilleur et du serpent
  • 2009/2013 -« L’armoire te va si bien » Vaudeville policier. Ecriture et rôle principal. Mise en scène Stéphane Vanderosieren
  • 2006 « Sur la piste du kangourou » Comédie burlesque. Co écriture. Mise en scène par Pascal Goethals.
  • 2006 « Le couloir des regrets » Comédie sociale écrite et mise en scène par Stéphane Pézerat. Rôle principal



  • Voix / Doublage :

    THE WAY (Long métrage), GREY’S ANATOMY (Série TV), MEME LA PLUIE (Long métrage), LOUIE (Série TV), ARMY WIVES (Série TV Disney), NURSE JACKY (Série TV), CLONES WARS (Série animée), HUNG (Série TV), NCIS L.A (Série TV), FAIR GAME (Long métrage), LE MARCHAND DE SABLE (Long métrage animé), MEDIUM (Série TV), WEEDS (Série TV), ESPRITS CRIMINELS (Série TV), GREEN ZONE (Long métrage), AMERICAN PIE 7 (Long métrage), TROIS AMIS MENENT L’ENQUETE (Film d’animation BAC FILM), WALL-E (Long métrage DISNEY PIXAR), WALK HARD (Long métrage), UNIVERSAL SOLDIERS 3 (Long métrage), DOCTEUR HOUSE (Série TV), WORST WEEK (Série TV), FRANGINS MALGRE EUX (Long métrage), EASTWICK (Série TV), GOMORRA (Long métrage), HIGH SCHOOL MUSICAL 3 (Long métrage Disney), 24 H CHRONO (SérieTV), BUBBLE GUM CRISIS (Série manga), VAMPIRE KNIGHT (Série animée manga), FAIRY TAIL (Série manga), IKKI TOUSEN « Dragon destiny » (Série manga), 3,2,1 PINGOUINS (Série TV animée), MARHEAVEN (Manga), SURFACE (Série TV), THE NINE (Série TV), VALERIAN ET LAURELINE(Série TV animée), LE SHTOING CIRCUS (Série TV animée), COLORFULL (Long métrage animé), etc…
    BEAR GRYLLS «ULTIMATE SURVIVAL » (Série TV), STARDATE (Emission people pour NRJ12), THE JAMIE KENNEDY EXPERIMENT (Série TV), LES CHAMPIONNATS DU MONDE DE DANSE (Série TV France Ô), THE CITY (Série TV), THE HILLS (Série TV), AMERICAN LOGGERS (Série TV), etc…




    Les sources :





    Laisser un commentaire